Esta es una traducción para tu comodidad. La versión alemana (/agb) es la vinculante.
Términos de uso e información sobre el derecho de desistimiento
Última actualización: 13 de noviembre de 2026. Proveedor y parte contratante: Ramon Früh, Horststr. 11, 48607 Ochtrup, Alemania, teléfono +49 15567 371457, email hallo@fpvrates.com (ver Aviso legal).
1. Servicio
fpvrates analiza archivos de blackbox de Betaflight en el navegador y muestra métricas sobre tu forma de volar (check gratis, sin costo, sin cuenta). El Tuning Pass desbloquea la propuesta de rates con variantes de max y bloque CLI, con rondas de análisis ilimitadas. Se ofrece en dos paquetes, “1 quad” y “5 quads”; para cada pase comprado puedes comprar el paquete adicional “+5 quads”. La compra es la finalización del pago; desde ese momento el pase queda desbloqueado. Si compras el pase como regalo, no lo desbloqueo, sino que te envío un código (apartado 6). Una ronda es un análisis con logs nuevos; volver a analizar los mismos logs no cuenta como ronda nueva. El pase es un pago único, no una suscripción, y no tiene fecha de caducidad (apartado 4).
Con la primera propuesta para un quad, el pase queda vinculado a ese quad (craft name y placa en el log): con el paquete “1 quad”, a un quad; con el paquete “5 quads”, a hasta cinco quads tuyos. Cada paquete adicional “+5 quads” aumenta este número en cinco; se aplica al pase para el que lo pidas y dura lo mismo que ese pase. Cada quad conserva su propio historial de rondas. Si cambian el craft name o la placa de un quad vinculado, por ejemplo porque cambiaste la controladora de vuelo, fpvrates ya no lo reconoce como el mismo quad. En ese caso cambio la vinculación a petición tuya, una vez cada doce meses por quad vinculado, contados desde el último cambio de ese quad. Para ello escribe a hallo@fpvrates.com indicando: el email de tu compra (si usaste un código, el código), el nombre anterior del quad tal como aparece en “Mi pase”, y el craft name y la placa de un log con la nueva controladora de vuelo. No necesito logs ni otros datos. Tu historial de rondas se conserva. Por lo general hago el cambio en un plazo de 3 días hábiles. Otros cambios dentro de los doce meses son posibles previo acuerdo; no existe derecho a ellos. En otro dispositivo, en otro navegador o tras borrar los datos del sitio web, inicias sesión con “Iniciar sesión” y el email de tu compra: recibes un enlace de acceso que funciona una sola vez y durante 30 minutos; tu historial de rondas viene con él.
Necesitas un log de blackbox (.bbl o .bfl) de Betaflight 4.3 o posterior con Actual Rates o Betaflight rates y un navegador actual. Al Tuning Pass se le aplican los derechos legales de garantía para contenidos y servicios digitales (§§ 327 y ss. BGB). Comunica los defectos a hallo@fpvrates.com.
2. Precio, parte contratante y celebración del contrato
El Tuning Pass cuesta 19 € pago único en el paquete “1 quad” o 29 € en el paquete “5 quads”; el paquete adicional “+5 quads”, 10 € pago único (precios finales, sin costos adicionales). Tu parte contratante soy yo, Ramon Früh, sea cual sea la forma de pago.
Tarjeta, Apple Pay, Google Pay. El pago y la gestión de la venta los realiza en mi nombre Sold through Link, LLC, 354 Oyster Point Boulevard, South San Francisco, CA 94080, EE. UU., una empresa vinculada a Stripe, como Merchant of Record. A efectos fiscales, Link se considera el proveedor, emite la factura en su propio nombre e ingresa el IVA; el precio incluye el IVA de tu país. Tu pago a Link cumple tu obligación de pago frente a mí. Para el pago se aplican además los términos de Link. En tu extracto bancario o de tarjeta aparecerá "LINK.COM FPVRATES.COM".
PayPal. PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. solo procesa el pago; se aplican además las condiciones de PayPal para tu cuenta de PayPal. Como pequeña empresa según la ley alemana (§ 19 UStG), no cobro IVA. El email de confirmación del contrato es también tu factura; si lo pides, te envío una factura con los datos de tu empresa.
Pasos del pedido. (1) "Conseguir el pase" o "Comprar el pase" (para el paquete adicional: "Añadir 5 quads") te lleva al resumen del pedido. Allí eliges el paquete y si lo compras como regalo, ves el servicio, la duración, el precio y la parte contratante, y eliges cómo pagar. (2) Hasta que hagas el pedido, puedes revisarlo todo y corregirlo con "Volver" o con la elección de la forma de pago. (3) Al hacer clic en "Pedido con obligación de pago" haces una oferta vinculante. (4) Después te redirijo a la página de pago de Link o PayPal; allí puedes revisar y corregir tus datos de pago antes de finalizar, o cancelar. (5) Acepto tu oferta desbloqueando el pase una vez finalizado el pago y, en la compra como regalo, mostrándote el código una vez finalizado el pago y enviándotelo por email; con ello se celebra el contrato. Si no finalizas el pago, no se celebra ningún contrato. Justo después de la compra recibes por email una confirmación del contrato con todos los datos del contrato, estos términos y la información sobre el derecho de desistimiento.
Texto del contrato, idioma, códigos de conducta. No guardo el texto del contrato por separado; lo recibes con la confirmación del contrato por email. La versión vigente está siempre disponible aquí. El idioma del contrato es el alemán; las versiones en inglés, español y portugués son traducciones. No me he adherido a ningún código de conducta.
Para dudas, desbloqueo, desistimiento y reembolsos, tu contacto soy yo: hallo@fpvrates.com.
3. Propuestas de prueba y responsabilidad
Las rates propuestas son propuestas de prueba basadas en tus propios datos de vuelo, no una promesa de éxito. No sustituyen tu criterio como piloto. Prueba primero las nuevas rates en el simulador, ponlas en un rate profile aparte y vuela con cuidado.
Respondo sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, por daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos y en la medida en que haya dado una garantía. En caso de negligencia leve solo respondo por el incumplimiento de una obligación contractual esencial. Es decir, una obligación cuyo cumplimiento hace posible el contrato en primer lugar y en cuyo cumplimiento puedes confiar normalmente; aquí, sobre todo, el desbloqueo del pase y el cálculo de la propuesta con el método descrito. En ese caso, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico del contrato en el momento de su celebración. Por lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve. Esto se aplica también a mis auxiliares. Tus derechos a cumplimiento posterior, reducción del precio y resolución en caso de defectos (§§ 327 y ss. BGB) no se ven afectados.
4. Duración y cese del servicio
El pase no tiene fecha de caducidad y es válido mientras yo opere fpvrates. Si cierro el servicio, lo anunciaré con al menos doce meses de antelación por email a la dirección de tu compra y en fpvrates.com. Puedes seguir usando las propuestas y los bloques CLI que hayas recibido hasta entonces.
Las rates no son un estado final: tu forma de volar cambia con el tiempo, y un pequeño ajuste fino a tu gusto es normal.
5. Derecho de desistimiento
La siguiente información sobre el derecho de desistimiento se aplica a todas las compras del Tuning Pass, del paquete adicional y de códigos regalo, sea cual sea la forma de pago. Sigue el modelo legal y por eso te trata de “usted”.
Información sobre el desistimiento
Derecho de desistimiento
Tiene usted derecho a desistir del presente contrato en un plazo de 14 días sin necesidad de justificación.
El plazo de desistimiento expirará a los 14 días del día de la celebración del contrato.
Para ejercer el derecho de desistimiento, deberá usted notificarnos (Ramon Früh, Horststr. 11, 48607 Ochtrup, Alemania, teléfono: +49 15567 371457, correo electrónico: hallo@fpvrates.com) su decisión de desistir del contrato a través de una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o correo electrónico). Podrá utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuación, aunque su uso no es obligatorio. También puede ejercer su derecho de desistimiento en línea en https://fpvrates.com/es/desistimiento/ (botón "Desistir del contrato aquí" al pie de cada página). Si utiliza esta función en línea, le enviaremos sin demora indebida un acuse de recibo del desistimiento en un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico), que incluirá su contenido y la fecha y hora de presentación.
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio por su parte del derecho de desistimiento sea enviada antes de que venza el plazo de desistimiento.
Consecuencias del desistimiento
En caso de desistimiento por su parte, le devolveremos todos los pagos recibidos de usted, incluidos los gastos de entrega (con la excepción de los gastos adicionales resultantes de la elección por su parte de una modalidad de entrega diferente a la modalidad menos costosa de entrega ordinaria que ofrezcamos) sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar 14 días a partir de la fecha en la que se nos informe de su decisión de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya usted dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.
Si usted ha solicitado que la prestación de servicios dé comienzo durante el período de desistimiento, nos abonará un importe proporcional a la parte ya prestada del servicio en el momento en que nos haya comunicado su desistimiento, en relación con el objeto total del contrato.
Fin de la información sobre el desistimiento
Además, si pagaste a través de Link: también puedes declarar tu desistimiento a través del soporte de Link (support.link.com, motivo "withdrawal period" / plazo de desistimiento); un desistimiento presentado allí también es válido frente a mí. En cualquier caso, el reembolso se hace a tu medio de pago original a través de Link.
Extinción anticipada del derecho de desistimiento (ambas formas de pago): salvo en la compra como regalo (apartado 6): al hacer el pedido solicitas expresamente que empiece a prestar el servicio de inmediato y confirmas que sabes que con ello se extingue tu derecho de desistimiento. El servicio queda completamente prestado con tu primera propuesta de rates desbloqueada; las rondas y drones adicionales hasta el límite de tu paquete te los ofrezco además sin coste extra. Con esta primera propuesta se extingue tu derecho de desistimiento (§ 356, apdo. 5, n.º 2, y apdo. 6, n.º 2, del BGB alemán); en el paquete adicional, con la primera propuesta tras comprarlo. Si desistes antes, termina el desbloqueo de tu pase y recibes el precio completo; no te pido ninguna compensación.
Modelo de formulario de desistimiento
(solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato)
- – A la atención de Ramon Früh, Horststr. 11, 48607 Ochtrup, Alemania, correo electrónico: hallo@fpvrates.com:
- – Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de venta del siguiente bien/prestación del siguiente servicio (*)
- – Pedido el/recibido el (*)
- – Nombre del consumidor o de los consumidores
- – Dirección del consumidor o de los consumidores
- – Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel)
- – Fecha
(*) Táchese lo que no proceda.
6. Códigos regalo
El Tuning Pass también existe como código regalo, que me compras a mí. Un código desbloquea un pase del paquete “1 quad” o “5 quads”, según lo que se haya elegido en la compra. Al pase de un código se le aplican estos términos, sobre todo los apartados 1 (servicio y vinculación al quad), 3 (responsabilidad) y 4 (duración). El paquete adicional “+5 quads” no existe como código. Para un pase canjeado puedes comprarlo tú mismo.
Canjear. Canjeas el código en fpvrates.com, en “Canjear código”. Después, el pase queda activo en tu navegador; con tu primera propuesta de rates se vincula a tu quad (apartado 1). Con el canje, estos términos se aplican entre tú y yo. Un código se puede canjear por un pase. En otro dispositivo o después de borrar los datos del sitio web, vuelves a introducir el mismo código y recibes el mismo pase con su historial de rondas. Por eso, guarda el código y no se lo pases a nadie después de canjearlo.
Validez. Un código no caduca. Es válido hasta que se canjea; después, el pase es válido según el apartado 4. Si cierro fpvrates (apartado 4), puedes canjear un código hasta el cierre. Por los códigos regalo que no se hayan canjeado para entonces, le devuelvo el precio a quien los compró.
Código regalo. En el resumen del pedido eliges “Comprar como regalo”. La parte contratante soy yo, como en cualquier compra (apartado 2); tú, como comprador, eres parte del contrato, aunque otra persona canjee el código. En lugar de desbloquear el pase en tu navegador, después del pago te muestro el código y lo envío al email de tu compra. Tú se lo das a quien quieras. Quien lo canjee recibe el pase; no necesito el nombre ni el email de la persona regalada. Con “Iniciar sesión” y tu email recibes el código de nuevo mientras no se haya canjeado. No tienes acceso al pase de la persona regalada ni a su historial de rondas.
Desistimiento del código regalo. El derecho de desistimiento de la compra lo tienes tú como comprador, según el apartado 5. El plazo empieza con la compra, no con el canje.
En el código regalo no hay extinción anticipada: puedes desistir dentro del plazo aunque el código ya se haya canjeado.
Si desistes, bloqueo el código. Si ya se ha canjeado, termina el desbloqueo del pase, también para la persona regalada. Recibes el precio completo; no te pido ninguna compensación.
Códigos bloqueados. Un código bloqueado ya no se puede canjear. Además de los casos anteriores, bloqueo un código si el pago del que procede se reembolsó o fue objeto de un contracargo.
7. Desbloqueo gratuito
Puedo dar el Tuning Pass gratis a pilotos concretos mediante un enlace de desbloqueo, por ejemplo como gesto de buena voluntad; no existe derecho a ello.
8. Ley aplicable y resolución de litigios
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania. Las disposiciones imperativas de protección del consumidor del país en el que tengas tu residencia habitual no se ven afectadas. No estoy dispuesto ni obligado a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de arbitraje de consumo.