Esta é uma tradução para sua conveniência. A versão alemã (/agb) é a vinculativa.

Termos de uso e informação sobre o direito de retratação

Última atualização: 13 de novembro de 2026. Fornecedor e parte contratante: Ramon Früh, Horststr. 11, 48607 Ochtrup, Alemanha, telefone +49 15567 371457, e-mail hallo@fpvrates.com (veja o Aviso legal).

1. Serviço

O fpvrates analisa arquivos de blackbox do Betaflight no navegador e mostra métricas sobre o seu estilo de voo (check grátis, sem custo, sem conta). O Tuning Pass desbloqueia a sugestão de rates com variantes de max e bloco CLI, com quantas rodadas de análise você quiser. Ele existe em dois pacotes, “1 quad” e “5 quads”; para cada passe comprado você pode comprar o pacote adicional “+5 quads”. A compra é a conclusão do pagamento; a partir desse momento o passe fica desbloqueado. Se você comprar o passe como presente, eu não o desbloqueio, mas envio um código para você (seção 6). Uma rodada é uma análise com logs novos; analisar os mesmos logs de novo não conta como nova rodada. O passe é um pagamento único, não uma assinatura, e não tem data de expiração (seção 4).

Com a primeira sugestão para um quad, o passe fica vinculado a esse quad (craft name e placa no log): no pacote “1 quad” a um quad, no pacote “5 quads” a até cinco quads seus. Cada pacote adicional “+5 quads” aumenta esse número em cinco; ele vale para o passe para o qual você o pedir e dura tanto quanto esse passe. Cada quad mantém seu próprio histórico de rodadas. Se o craft name ou a placa de um quad vinculado mudarem, por exemplo porque você trocou a controladora de voo, o fpvrates deixa de reconhecê-lo como o mesmo quad. Nesse caso, eu mudo o vínculo a seu pedido, uma vez a cada doze meses por quad vinculado, contados a partir da última mudança desse quad. Para isso, escreva para hallo@fpvrates.com informando: o e-mail da sua compra (se você usou um código, o código), o nome anterior do quad como aparece em “Meu passe” e o craft name e a placa de um log com a nova controladora de voo. Não preciso de logs nem de outros dados. Seu histórico de rodadas é mantido. Em regra, faço a mudança em até 3 dias úteis. Outras mudanças dentro dos doze meses são possíveis mediante acordo; não há direito a elas. Em outro dispositivo, em outro navegador ou depois de apagar os dados do site, você entra por “Entrar” com o e-mail da sua compra: você recebe um link de acesso que funciona uma vez e por 30 minutos; seu histórico de rodadas vem junto.

Você precisa de um log de blackbox (.bbl ou .bfl) do Betaflight 4.3 ou mais recente com Actual Rates ou Betaflight rates e de um navegador atual. Para o Tuning Pass valem os direitos legais de garantia para conteúdos digitais e serviços digitais (§§ 327 e seguintes do BGB). Comunique defeitos para hallo@fpvrates.com.

2. Preço, parte contratante e celebração do contrato

O Tuning Pass custa 19 € em pagamento único no pacote “1 quad” ou 29 € no pacote “5 quads”, o pacote adicional “+5 quads” 10 € em pagamento único (preços finais, sem outros custos). Sua parte contratante sou eu, Ramon Früh, qualquer que seja a forma de pagamento.

Cartão, Apple Pay, Google Pay. O pagamento e o processamento da venda são feitos em meu nome pela Sold through Link, LLC, 354 Oyster Point Boulevard, South San Francisco, CA 94080, EUA, uma empresa ligada à Stripe, como Merchant of Record. Para efeitos fiscais, a Link é tratada como fornecedora, emite a fatura em nome próprio e recolhe o IVA; o preço inclui o IVA do seu país. O seu pagamento à Link cumpre a sua obrigação de pagamento para comigo. Ao pagamento aplicam-se também os termos da Link. No seu extrato bancário ou do cartão aparece "LINK.COM FPVRATES.COM".

PayPal. A PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. apenas processa o pagamento; aplicam-se também os termos do PayPal para a sua conta PayPal. Como pequena empresa nos termos da lei alemã (§ 19 UStG), não cobro IVA. O e-mail de confirmação do contrato é também a sua fatura; mediante pedido, envio uma fatura com o endereço da sua empresa.

Etapas do pedido. (1) "Comprar o passe" (no pacote adicional: "Adicionar 5 quads") leva você ao resumo do pedido. Lá você escolhe o pacote e se vai comprá-lo como presente, vê o serviço, a duração, o preço e a parte contratante e escolhe a forma de pagamento. (2) Até fazer o pedido, você pode conferir tudo e corrigir por "Voltar" ou pela escolha da forma de pagamento. (3) Ao clicar em "Fazer o pedido com obrigação de pagamento" você faz uma proposta vinculativa. (4) Em seguida eu encaminho você para a página de pagamento da Link ou do PayPal; lá você pode conferir e corrigir seus dados de pagamento antes de concluir, ou cancelar. (5) Eu aceito a sua proposta desbloqueando o passe depois de concluído o pagamento e, na compra como presente, mostrando o código depois de concluído o pagamento e enviando-o por e-mail; com isso o contrato é celebrado. Se você não concluir o pagamento, nenhum contrato é celebrado. Logo após a compra você recebe por e-mail uma confirmação do contrato com todos os dados do contrato, estes termos e a informação sobre o direito de retratação.

Texto do contrato, idioma, códigos de conduta. Não guardo o texto do contrato separadamente; você o recebe com a confirmação do contrato por e-mail. A versão atual está sempre disponível aqui. O idioma do contrato é o alemão; as versões em inglês, espanhol e português são traduções. Não aderi a nenhum código de conduta.

Para dúvidas, desbloqueio, retratação e reembolsos, o contato sou eu: hallo@fpvrates.com.

3. Sugestões de teste e responsabilidade

As rates sugeridas são sugestões de teste baseadas nos seus próprios dados de voo, não uma promessa de sucesso. Elas não substituem o seu julgamento como piloto. Teste rates novas primeiro no simulador, coloque-as num rate profile separado e voe com cuidado.

Respondo sem limitação em caso de dolo e culpa grave, de lesão à vida, ao corpo ou à saúde, nos termos da lei alemã de responsabilidade pelo produto (Produkthaftungsgesetz) e na medida em que eu tenha dado uma garantia. Em caso de culpa leve, respondo apenas pela violação de uma obrigação contratual essencial. Trata-se de uma obrigação cujo cumprimento torna o contrato possível em primeiro lugar e em cujo cumprimento você pode regularmente confiar, aqui sobretudo o desbloqueio do passe e o cálculo da sugestão pelo método descrito. A responsabilidade fica então limitada ao dano previsível e típico do contrato no momento da sua celebração. De resto, a responsabilidade por culpa leve fica excluída. Isso vale também para os meus auxiliares de cumprimento. Os seus direitos a cumprimento posterior, redução do preço e extinção do contrato em caso de defeitos (§§ 327 e seguintes do BGB) não são afetados.

4. Duração e encerramento do serviço

O passe não tem data de expiração e vale enquanto eu mantiver o fpvrates. Se eu encerrar o serviço, avisarei com pelo menos doze meses de antecedência por e-mail para o endereço da sua compra e no fpvrates.com. Você pode continuar usando as sugestões e os blocos CLI que recebeu até lá.

Rates não são um estado final: seu estilo de voo muda com o tempo, e um pequeno ajuste fino ao seu gosto é normal.

5. Direito de retratação

A informação sobre o direito de retratação a seguir vale para todas as compras do Tuning Pass, do pacote adicional e de códigos de presente, qualquer que seja a forma de pagamento. Ela segue o modelo legal (na versão oficial em português europeu da diretiva da UE).

Informação sobre o direito de retratação

Direito de retractação

Tem direito à retractação do presente contrato no prazo de 14 dias de calendário, sem necessidade de indicar qualquer motivo.

O prazo de retractação expira 14 dias a contar do dia seguinte ao dia da celebração do contrato.

A fim de exercer o seu direito de retratação, tem de nos comunicar (Ramon Früh, Horststr. 11, 48607 Ochtrup, Alemanha, telefone: +49 15567 371457, correio eletrónico: hallo@fpvrates.com) a sua decisão de retratação do presente contrato por meio de uma declaração inequívoca (por exemplo, carta enviada pelo correio ou por correio eletrónico). Pode utilizar o modelo de formulário de retratação, mas tal não é obrigatório. Pode também exercer o seu direito de retratação em linha em https://fpvrates.com/pt/desistencia/ (botão "Desistir do contrato aqui" no fundo de cada página). Se utilizar esta funcionalidade em linha, enviar-lhe-emos, sem demora injustificada, um aviso de receção da retratação num suporte duradouro (por exemplo, por correio eletrónico), incluindo o respetivo conteúdo e a data e hora da sua apresentação.

Para que o prazo de retractação seja respeitado, basta que a sua comunicação referente ao exercício do direito de retractação seja enviada antes do termo do prazo de retractação.

Efeitos da retractação

Em caso de retractação do presente contrato, ser-lhe-ão reembolsados todos os pagamentos efectuados, incluindo os custos de entrega (com excepção de custos suplementares resultantes da sua escolha de uma modalidade de envio diferente da modalidade menos onerosa de envio normal por nós oferecida), sem demora injustificada e, em qualquer caso, o mais tardar 14 dias a contar da data em que formos informados da sua decisão de retractação do presente contrato. Efectuamos esses reembolsos usando o mesmo meio de pagamento que usou na transacção inicial, salvo acordo expresso em contrário da sua parte; em qualquer caso, não incorrerá em quaisquer custos como consequência de tal reembolso.

Se tiver solicitado que a prestação de serviços comece durante o prazo de retractação, pagar-nos-á um montante razoável proporcional ao que lhe foi fornecido até ao momento em que nos comunicou a sua retractação do presente contrato, em relação ao conjunto das prestações previstas no contrato.

Fim da informação sobre o direito de retratação

Além disso, se você pagou via Link: Você também pode declarar a retratação pelo suporte da Link (support.link.com, motivo "withdrawal period"); uma retratação enviada lá também vale perante mim. Em todo caso, o reembolso vai para o seu meio de pagamento original via Link.

Extinção antecipada do direito de retratação (as duas formas de pagamento): Exceto na compra como presente (seção 6): Ao fazer o pedido, você solicita expressamente que eu comece a prestar o serviço imediatamente e confirma que sabe que, com isso, seu direito de retratação se extingue. O serviço fica totalmente prestado com a sua primeira sugestão de rates desbloqueada; rodadas e drones adicionais até o limite do seu pacote eu ofereço além disso sem custo extra. Com essa primeira sugestão, seu direito de retratação se extingue (§ 356, n.º 5, item 2, e n.º 6, item 2, do BGB alemão); no pacote adicional, com a primeira sugestão depois de comprá-lo. Se você se retratar antes, o desbloqueio do seu passe termina e você recebe o preço total de volta; não peço compensação.

Modelo de formulário de retractação

(só deve preencher e devolver o presente formulário se quiser retractar-se do contrato)

(*) Riscar o que não interessa.

6. Códigos de presente

O Tuning Pass também existe como código de presente, que você compra de mim. Um código desbloqueia um passe do pacote “1 quad” ou “5 quads”, conforme o que foi escolhido na compra. Ao passe de um código se aplicam estes termos, principalmente as seções 1 (serviço e vínculo ao quad), 3 (responsabilidade) e 4 (duração). O pacote adicional “+5 quads” não existe como código. Para um passe resgatado, você mesmo pode comprá-lo.

Resgatar. Você resgata o código em fpvrates.com, em “Resgatar código”. Depois disso, o passe fica ativo no seu navegador; com a sua primeira sugestão de rates, ele é vinculado ao seu quad (seção 1). Com o resgate, estes termos valem entre você e mim. Um código pode ser resgatado para um passe. Em outro dispositivo ou depois de apagar os dados do site, você digita o mesmo código de novo e recebe o mesmo passe com o seu histórico de rodadas. Por isso, guarde o código e não o repasse depois de resgatá-lo.

Validade. Um código não tem data de expiração. Ele vale até ser resgatado; depois disso, o passe vale conforme a seção 4. Se eu encerrar o fpvrates (seção 4), você pode resgatar um código até o encerramento. Pelos códigos de presente que não tiverem sido resgatados até lá, devolvo o preço a quem os comprou.

Código de presente. No resumo do pedido você escolhe “Comprar como presente”. A parte contratante sou eu, como em toda compra (seção 2); você, como comprador, é parte do contrato, mesmo que outra pessoa resgate o código. Em vez de desbloquear o passe no seu navegador, depois do pagamento eu mostro o código e o envio para o e-mail da sua compra. Você o repassa para quem quiser. Quem o resgatar recebe o passe; não preciso do nome nem do e-mail da pessoa presenteada. Em “Entrar”, com o seu e-mail, você recebe o código de novo enquanto ele não tiver sido resgatado. Você não tem acesso ao passe da pessoa presenteada nem ao histórico de rodadas dela.

Retratação do código de presente. O direito de retratação da compra é seu, como comprador, conforme a seção 5. O prazo começa com a compra, não com o resgate.

No código de presente não há extinção antecipada: você pode se retratar dentro do prazo mesmo que o código já tenha sido resgatado.

Se você se retratar, eu bloqueio o código. Se ele já tiver sido resgatado, o desbloqueio do passe termina, também para a pessoa presenteada. Você recebe o preço total de volta; não peço compensação.

Códigos bloqueados. Um código bloqueado não pode mais ser resgatado. Além dos casos acima, bloqueio um código se o pagamento de origem tiver sido reembolsado ou estornado.

7. Desbloqueio gratuito

Posso dar o Tuning Pass de graça a pilotos individuais por um link de desbloqueio, por exemplo como cortesia; não há direito a isso.

8. Lei aplicável e resolução de litígios

Aplica-se a lei da República Federal da Alemanha. As disposições obrigatórias de proteção do consumidor do país em que você tem sua residência habitual não são afetadas. Não estou disposto nem obrigado a participar de procedimentos de resolução de litígios perante uma entidade de resolução alternativa de litígios de consumo.